1
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Привет.

2
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Видимся постоянно, и ты звонишь мне в это время?

3
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Что?

4
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Ты стоишь лицом к моему дому?

5
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Ну…

6
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
На церемониях помолвки и свадьбах,

7
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
Друзья поздравляют, да?

8
00:01:24,000 --> 00:01:29,000
Могу ли я это сделать?

9
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Что?

10
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Конечно,

11
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Мысль о том, что мы с тобой друзья, абсурдна.

12
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Но я поступил в школу и получил бриллиантовую шестёрку благодаря стипендиальному фонду Ханмён.

13
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
Поэтому я подумал, что это может быть важно.

14
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Хорошо.

15
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Что?

16
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Вы произнесете речь.

17
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Спасибо.

18
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Было очень тепло.

19
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Ага.

20
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Рад это слышать.

21
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
История с тобой

22
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Для речи.

23
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Однако,

24
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Это меня разочаровывает

25
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Что бы ты сказал

26
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Что мы не друзья.

27
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Ну…

28
00:02:42,000 --> 00:02:47,000
Итак, я ухожу.

29
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
И в то время,

30
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Я видел человека, который толкнул Ким Хэ.

31
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Они позволили мне войти

32
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
В эту школу

33
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
с условием, что он не скажет, кто ее толкнул.

34
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
Внутри средней школы Чхонгдам

35
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
и алмаза 6,

36
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
это человек

37
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
который пытался убить Ким Хэ, столкнув ее с крыши.

38
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Преступник, который толкнул Ким Хэ, присутствует.

39
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Этот человек никто иной

40
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
что член алмазный 6.

41
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Это была Мин Юль Хи.

42
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Наконец мы пришли к этому.

43
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Вы роете себе могилу.

44
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
Кто пытался убить Ким Хэ, столкнув ее с крыши

45
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Это была Мин Юль Хи.

46
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Хотя Ким Хэ Ин проснулась чудесным образом,

47
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Мин Юль Хи шантажирует ее еще одним видео.

48
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
В конце концов, он не выдержал давления,

49
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Поэтому он покончил с собой.

50
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Ким Хе Ин!

51
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Она использовала видео скрытых камер, чтобы шантажировать меня.

52
00:04:49,000 --> 00:04:54,000
Я хотел, чтобы он сказал, что ее убил Бэк Дженна.

53
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
Ким Хэ Ин умерла

54
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
передо мной.

55
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Он попросил меня о помощи

56
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
И он сказал мне, что я единственный, кто может давать показания.

57
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Но…

58
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Я колебался.

59
00:05:13,000 --> 00:05:18,000
Ким Хэ Ин умерла из-за меня, что мне делать?

60
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Ким Хэ Ин

61
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Оно мертво?

62
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Мин Юл Хи

63
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Он использовал видео, на котором я шантажирую меня.

64
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Мне надоели угрозы Мин Юль Хи.

65
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
А со значком бриллиант 6, который вы мне подарили, все отвратительно.

66
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
я покажу

67
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Все, что Мин Юль Хи сделала со мной и Ким Хэ.

68
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Я расскажу все, что ты сделал.

69
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Мин Юл Хи

70
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
также нажал «О, если бы Ын»

71
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
С крыши.

72
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Что, черт возьми, говорит этот сумасшедший?

73
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
Прекрати! Уберите этого безумца со сцены!

74
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Вы потеряете все, что у вас есть

75
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
С такими усилиями.

76
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Ваше видео распространится еще до того, как вы закончите.

77
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Вы действительно хотите это сделать?

78
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Это не может быть хуже ада, в котором я живу.

79
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Бросься в яму, которую ты бросил.

80
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Начнем!

81
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Да, вот так оно и есть,

82
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Есть кто-то, кто может помочь.

83
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Слушай, Юль Хи ищет тебя.

84
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Он говорит, что вышло не то видео.

85
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Есть ли там кто-нибудь? Они опубликовали неправильное видео.

86
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
- Как вы говорите? - Они опубликовали не то видео.

87
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Юль Хи ищет тебя.

88
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Он просил, чтобы вы были немедленно. Быстрый!

89
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Держать!

90
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Подожди минутку.

91
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Эй, я пытаюсь открыть дверь.

92
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Хоть они и заплатили тебе,

93
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Тебе не следует этого делать.

94
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Привет!

95
00:07:55,000 --> 00:07:59,000
Нарушил Закон о компьютерных преступлениях и защите персональных данных.

96
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Распространение видео со скрытой камеры.

97
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
По закону за это грозит до десяти лет лишения свободы.

98
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
и Мин Юль Хи только что нарушила ее права.

99
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
Незаконно распространить видео, записанное на этот телефон.

100
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
Я осуждаю Мин Юль Хи как автора вопиющего преступления.

101
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Тот надежный друг, о котором мы говорим...

102
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Бэк Дженна!

103
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Не волнуйся, ему можно доверять.

104
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Я не очень разбираюсь в этой теме.

105
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Каков план?

106
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
Сначала я заставлю Мин Юль Хи показать мое видео.

107
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
Так она попадет в ловушку.

108
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Эй, даже так,

109
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Ваше видео в конечном итоге будет обнажено.

110
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Я готов к этому.

111
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Я буду грузить этим всю свою жизнь,

112
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Но другого пути нет.

113
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Не беспокойтесь об этом.

114
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Я позабочусь.

115
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Да неужели? Как?

116
00:09:02,000 --> 00:09:07,000
Я воспользуюсь отслеживанием данных, чтобы удалить все ваши видео.

117
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Есть ли такая технология?

118
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Но откуда вы знаете об этих вещах?

119
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
Его хобби немного необычны.

120
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Не говори мне

121
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Что ты черный пес.

122
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
И я позвонил другому человеку.

123
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Можете ли вы доверять ему?

124
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Читать Са Ранга?

125
00:09:39,000 --> 00:09:45,000
Кроме того, есть убедительные доказательства того, что Мин Юль Хи убила Ким Хэ.

126
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Пока Ким Хэ мучилась передо мной,

127
00:09:48,000 --> 00:09:53,000
Он подарил мне ожерелье Мин Юль Хи.

128
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Верни мне ожерелье, которое подарила Бэк Дженна.

129
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Он дал ему.

130
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
Убейте студента, вошедшего отсюда.

131
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Я знал, что это сделает это

132
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
и что я не отдам его добровольно.

133
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Помоги мне!

134
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Кто-нибудь, помогите мне!

135
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Есть ли там кто-нибудь?

136
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Помоги мне!

137
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Почему это происходит?

138
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
Помоги мне!

139
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Это ожерелье.

140
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
Это доказательство того, что Мин Юль Хи убила Ким Хэ.

141
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
В школе все это знали

142
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
И его прикрыли.

143
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Вот и все.

144
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Шоу на этом не заканчивается.

145
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Перейдем к делу и посмотрим на экран.

146
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
Всем привет.

147
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Вот Черный Пес.

148
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Позвольте мне официально представиться,

149
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
Не как Ча Джин Ук из Chasel Med,

150
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
но как Ча Джин Ук, черная собака.

151
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
Давайте посмотрим видео все вместе.

152
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Я его Со Хи.

153
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
Со сделай, просто сделай мне одолжение.

154
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Не делай этого ради меня,

155
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
но Ким Хэ Ин.

156
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
Нам нужны показания режиссера Со Хи.

157
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Я свидетельствовал, что Ким Хэ Ин покончила жизнь самоубийством.

158
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
Взамен я поступил в школу.

159
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Этого должно быть достаточно.

160
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Мне все равно.

161
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Я не хочу этого.

162
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Пришло время

163
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
чтобы все прояснить.

164
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Что касается падения Ким Хэ Ин,

165
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Я был тем, кто одобрил

166
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Ким Хе на поступлении

167
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
в обмен на сокрытие правды.

168
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Итак…

169
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
Я признаюсь, что манипулировал этим делом, чтобы оно выглядело как самоубийство.

170
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
и я признаюсь, что принял Ким Хе.

171
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Ты сумасшедший?

172
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
Разве ты не понимаешь, что произойдет со школой, если ты это сделаешь?

173
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
И скажи мне,

174
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Ты хочешь, чтобы мы упали вместе?

175
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Или вы хотите пойти с высоко поднятым лбом?

176
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
От имени Международной средней школы Чхонгдама,

177
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
Я беру на себя всю ответственность.

178
00:13:07,000 --> 00:13:11,000
Я осознаю серьезность своих действий и приму соответствующее наказание.

179
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
не избежав последствий случившегося.

180
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Еще раз,

181
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
Приношу самые искренние извинения.

182
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
Сволочь! Ты не собираешься его сейчас выключить?

183
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Это нарушает обещание, которое ты мне дал!

184
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
А ты кто?

185
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Ким Джин Сан!

186
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
Идите в диспетчерскую и немедленно выключите это!

187
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Привет!

188
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Предатель!

189
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
Они спросят, что будет дальше.

190
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Был коррумпированный и подлый бизнес

191
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Среди международной средней школы Чхонгдама

192
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
и Чейзел Медик.

193
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
Что, черт возьми, ты делаешь сейчас?

194
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Ой! Директор!

195
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Я ездил по делам.

196
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Президент Ча!

197
00:14:14,000 --> 00:14:19,000
Мы получили меры благодаря скандалу с наркотиками Пэк Дженны.

198
00:14:19,000 --> 00:14:23,000
После этого инцидента цена акций упала, и мы купили их по дешевке.

199
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
Мы увеличиваем наши доли за счет иностранных инвесторов.

200
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
Я понимаю. Поздравляем!

201
00:14:31,000 --> 00:14:38,000
Привет.

202
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Итак, нам следует действовать сейчас.

203
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Подожди еще немного.

204
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
На этот раз вместо дочери

205
00:14:47,000 --> 00:14:51,000
Мы нападем на президента Бэка очень грязным сексуальным скандалом.

206
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Я с нетерпением жду этого.

207
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
После разрушения компании по вине владельца,

208
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Ча Джин Ук поставит себя перед ней.

209
00:15:00,000 --> 00:15:05,000
Затем мы решим эту проблему с помощью наркотиков или чего-то подобного, как мы сделали с Пэк Дженной.

210
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Мы тоже от него откажемся.

211
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
Вы очень хорошо ездите на нем.

212
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Я позвоню еще раз.

213
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Да, до свидания.

214
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
Какого черта ты делаешь? Чертовски сумасшедший!

215
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Что это за дешевый трюк?

216
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
Ты сумасшедший? Что это за ерунда?

217
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Президент Chasel Medic Ча Ки Хо

218
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
планировал сохранить группу Ханмён,

219
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
И это обязательство было только началом.

220
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
Президент Chasel Medic Ча Ки Хо и директор Со Хи Квон

221
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Они добились действий незаконно,

222
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Они манипулировали ценностью действий

223
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
и нарушил законы частных школ.

224
00:15:37,000 --> 00:15:41,000
Все было частью плана.

225
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Какой обман вы замышляете?

226
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
Неудачно…

227
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Господин директор,

228
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Журналисты ищут.

229
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
Звук для камер.

230
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Господин директор,

231
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
Я Ли Хо Чжон, журналист SBN.

232
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
Это информация, которая вышла на канале Black Dog?

233
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
У вас есть какое-нибудь заявление?

234
00:16:03,000 --> 00:16:07,000
Победи Ли Хо Чона из SBN, ублюдок!

235
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Хит в прессу!

236
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
- Он нападает на нас! - Быстрый!

237
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Снимите это! Зафиксируйте факт!

238
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Попадает в прессу.

239
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Проклятие, отложи!

240
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
- Лорд директор! - Лорд директор!

241
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Комментарий, господин директор.

242
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
- Остановите их! - Мистер!

243
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Я сказал, что они их остановят!

244
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Помимо коррупции, о которой я только что упомянул,

245
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Ча Ки Хо и Со Хи Квон

246
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Они использовали счета третьих лиц для получения незаконных средств.

247
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Это потрясающе.

248
00:16:37,000 --> 00:16:41,000
Теперь давайте вместе посмотрим финальное видео.

249
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Я Пак У Джин.

250
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Все это время,

251
00:16:45,000 --> 00:16:50,000
Мин Юль Хи манипулировала мной.

252
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
В тот день, если бы Ын умер,

253
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Мин Юль Хи спросила меня:

254
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
это убьет О, если Ын.

255
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Она сказала, что да.

256
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
И тогда он сказал мне

257
00:17:00,000 --> 00:17:05,000
Что он тоже умер.

258
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Пак У Джин!

259
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Чертовски сумасшедший!

260
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Каких чертей ты занимаешься, сумасшедший?

261
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Это правда, не так ли?

262
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
Ты толкнул О, если Ын в тот день, ты сказал, что убьешь ее.

263
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Ты также убил Ким Хэ

264
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
И вы сказали, что второй случай не был реальным.

265
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Что это за ерунда? Ты сумасшедший!

266
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
Чертовски сумасшедший! Как ты мог сделать это со мной?

267
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
- Успокоиться! - Привет!

268
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
Как ты мог сделать это со мной?

269
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Привет, Пак У Джин.

270
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
Я знаю, что ты убил О, если Ын.

271
00:17:54,000 --> 00:17:58,000
- Вы с ума сошли? - Я знаю, что это не было твоим намерением.

272
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
Мин Юль Хи приказала тебе это сделать.

273
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
Вам просто нужно дать показания.

274
00:18:04,000 --> 00:18:09,000
Мин Юль Хи все это время тобой манипулировала.

275
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Что ты делаешь?

276
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Привет!

277
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Ты это записал, да?

278
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
Проклинать! Я выгляжу так глупо?

279
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Что я тебе записал? Я ничего этого не делал.

280
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
Так о чем все это?

281
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
В тот день не было ни камер видеонаблюдения, вообще ничего.

282
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Я был единственным свидетелем.

283
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
Тебе просто нужно засвидетельствовать, что Мин Юль Хи

284
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
В тот день он пошел искать О Иф Ын и угрожал убить ее.

285
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
Я заявляю, что Мин Юль Хи

286
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Это был тот, кто убил Ким Хэ.

287
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Вы скажете, что Мин Юль Хи толкнула Ким Хэ Ина?

288
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Я должен сделать это вот так.

289
00:18:48,000 --> 00:18:53,000
Вы несете ответственность за смерть Ким Хэ Ина.

290
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
На самом деле…

291
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Это не перестало меня мучить.

292
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
Я не попадаю в глаза со вчерашнего дня.

293
00:19:07,000 --> 00:19:11,000
Я не монстр.

294
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
Я знаю, Пак У Джин.

295
00:19:12,000 --> 00:19:17,000
Итак, на этот раз вы должны сделать шаг вперед.

296
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Я убью их всех.

297
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Я убью их всех!

298
00:19:20,000 --> 00:19:24,000
Возьмите меня!

299
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
Я не прощу их!

300
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Они все жалки.

301
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Один момент,

302
00:19:32,000 --> 00:19:36,000
Содо тоже меня простит.

303
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
Я уговорю Со сделать это.

304
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
я тоже несу ответственность

305
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
о смерти Ким Хэ Ина.

306
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Хорошо.

307
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
я тоже хочу закончить

308
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
Со всем этим.

309
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Это непростительно

310
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Что сделал Пак У Джин.

311
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Он убил Ох, если Ын

312
00:20:00,000 --> 00:20:04,000
И он виноват в том, что Ким Хэ в конце концов.

313
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Никогда,

314
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
Ты никогда этого не прощаешь.

315
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Этот ублюдок...

316
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Ты.

317
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
Приобретение этого, должно быть, стоило больших денег.

318
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Как вы это осветите?

319
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
Вы должны были оставаться ростовщиком.

320
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Почему вы пытаетесь подражать бизнес-группе?

321
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Почему ты это делаешь?

322
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
- Почему ты это делаешь? - Отец!

323
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Нет.

324
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Президент Ча Ки Хо, послушай меня.

325
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Не обвиняйте других.

326
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Подумайте о жизни, которую вы забрали.

327
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Подумай обо всем, что ты сделал с нами.

328
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Мне и моей маме пока.

329
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
Что касается счетов с вымышленными именами и незаконными средствами,

330
00:21:09,000 --> 00:21:13,000
Я пожертвовал все ООН.

331
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Вы совершили хорошее действие.

332
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
Чертовски сумасшедший.

333
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Думаешь, добьешься своего?

334
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Ваш обман

335
00:21:24,000 --> 00:21:28,000
Вы выступите против группы Ханмён.

336
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Нет!

337
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Президент Пэк,

338
00:21:33,000 --> 00:21:37,000
Этот дурак держит во мне обиду.

339
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Я извлек из этого урок.

340
00:21:40,000 --> 00:21:44,000
Теперь мы увидимся в суде.

341
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Президент Пэк!

342
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
Я серьезно.

343
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Что только что сказал?

344
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Идиот.

345
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
Ты идиот.

346
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Чертовски сумасшедший!

347
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Эй, иди сюда!

348
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Иди сюда, дурак!

349
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Ча Джин Ук!

350
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
Ча Джин...

351
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
Что чувствует потеря?

352
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
Это ужасно, да?

353
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
Куда вы хотите приехать?

354
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
У вас нет доказательств.

355
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
Думаешь, это ожерелье можно считать доказательством?

356
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Я буду свидетельствовать,

357
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
И Пак У Джин тоже.

358
00:23:02,000 --> 00:23:05,000
Кроме того, вы виновны в распространении видео скрытых камер.

359
00:23:05,000 --> 00:23:09,000
Радуйтесь, что вас не арестуют на месте.

360
00:23:12,000 --> 00:23:15,000
Вместо Ким Хэ Ин мертвым должен был быть ты.

361
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
Чертовски сумасшедший!

362
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Возьмите меня!

363
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
Лучше зарезервируйте билет на быстрый самолет.

364
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
Хоть ты и несовершеннолетний,

365
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Ваши преступления ужасны.

366
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
Бегство далеко было бы лучшим вариантом.

367
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
Думаете, все закончилось?

368
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Что я позволю Сангихуэле победить меня?

369
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
Не ошибайтесь,

370
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
Ничего не изменится.

371
00:23:37,000 --> 00:23:41,000
Абсолютно ничего не изменится!

372
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
Юль Хи, давай.

373
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
Впечатляет, Ким Хе Ин.

374
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
Я не смог сделать это дважды.

375
00:24:18,000 --> 00:24:22,000
Должен признаться, что я никогда не видел такого инстинкта выживания, как твой.

376
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
Это потому, что ты помог.

377
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Лорд Ким!

378
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
Что? Папа.

379
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Все уже исправлено, да?

380
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Слушай,

381
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
Вы видели, как директор сбежал?

382
00:24:44,000 --> 00:24:48,000
Он выглядел элегантно, зачем убегать от камер?

383
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
Я очень голоден.

384
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Девочки, будем есть что-нибудь вкусненькое?

385
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
А как насчет Ттокпокки?

386
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Я приглашаю.

387
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
Вы собираетесь отпраздновать три.

388
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
У меня еще есть дела.

389
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Куда ты идешь?

390
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
Я?

391
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
Вы узнаете позже.

392
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
Бэк Дженна,

393
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
Почему ты сбиваешься с пути?

394
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
Папа,

395
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
Ча Джин Ук

396
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Он перенес все свои действия.

397
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
В память о моем обязательстве,

398
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Моя мачеха

399
00:25:41,000 --> 00:25:45,000
Он также перенес все действия, которые вы ему дали.

400
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
Что? Как?

401
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
Что я могу сделать?

402
00:25:50,000 --> 00:25:55,000
Дженна, пожалуйста!

403
00:26:14,000 --> 00:26:17,000
Действия компании вы получили от моего отца

404
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
Они должны быть моими.

405
00:26:18,000 --> 00:26:23,000
Передайте их, и это навсегда останется нашей тайной.

406
00:26:23,000 --> 00:26:26,000
Хотя процент невелик,

407
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
Есть еще один человек, который оставил мне действия.

408
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Что за чушь ты сейчас говоришь?

409
00:26:30,000 --> 00:26:33,000
Я думал, тебе будет плохо, если я не предложу тебе остановиться.

410
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
Я позвонил маме.

411
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Твоей матери?

412
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
Так долго не видел тебя.

413
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
Поздравляю, Дженна.

414
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
Почему ты меня поздравляешь?

415
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
Я разрушил обязательство.

416
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
Ну, правда,

417
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
Ты стал

418
00:26:59,000 --> 00:27:03,000
в крупнейшем акционере группы Hanmyyeong.

419
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
Что? О чем ты говоришь?

420
00:27:04,000 --> 00:27:08,000
Благодаря действиям мамы я теперь являюсь мажоритарным акционером.

421
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
Действия твоей матери?

422
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
Вы...

423
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
Вы осознаете, что делаете?

424
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Вы должны начать

425
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
Новая жизнь.

426
00:27:17,000 --> 00:27:21,000
Теперь я возьму на себя ответственность за деятельность компании.

427
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
Ты был слабым, да?

428
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
- Вы с ума сошли? - Нет.

429
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Я веревка.

430
00:27:26,000 --> 00:27:29,000
Ты тот, кто не в своих боксах.

431
00:27:29,000 --> 00:27:32,000
Тот, кто не может позаботиться даже о своей ближайшей семье,

432
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Как такая компания может управлять?

433
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
Наслаждайтесь гостиницами, которые вам остались,

434
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
Получайте удовольствие от этого.

435
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
Они должны наслаждаться прекрасными моментами вместе.

436
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Чертова девчонка!

437
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
Кстати,

438
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
Спонсорство группы Ханмён для средней школы Чхондам

439
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
Они приостановлены.

440
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
Ты сошел с ума?

441
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
Папа,

442
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
Через несколько дней,

443
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
Совет соберется.

444
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Тогда увидимся.

445
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
Ну давай же.

446
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
Бэк Дженна!

447
00:28:12,000 --> 00:28:15,000
Вы имели к этому какое-то отношение?

448
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
Чего вы ожидаете?

449
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
Я думал о том, чтобы посвятить себя актерству.

450
00:29:21,000 --> 00:29:25,000
Я обманул всех этих дураков.

451
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Давайте, девочки.

452
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
Ну давай же.

453
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
Ты пойдешь навестить свою мать?

454
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Ага.

455
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
Я пока позабочусь о ней.

456
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Водитель Хонг сказал мне

457
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
что ты был собой.

458
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Это было ничего,

459
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
Это было частью плана.

460
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Хвастун.

461
00:30:14,000 --> 00:30:17,000
Это вам.

462
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
Я хочу, чтобы вы с комфортом отправились в Гонконг.

463
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
Первый класс – это слишком много,

464
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
Итак, я купил вам представительский класс.

465
00:30:25,000 --> 00:30:28,000
Ты действительно боролся.

466
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
Я не поеду в Гонконг.

467
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
Поскольку президент Ча рядом, я на некоторое время снизлю профиль.

468
00:30:34,000 --> 00:30:37,000
Не приходи искать меня, если скучаешь по мне.

469
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
Итак,

470
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
Ты не вернешься?

471
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
Я не уверен.

472
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
Потому что?

473
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
Вы получите работу в Ханмёне?

474
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Я подумаю об этом.

475
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
В конце концов,

476
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
Ты мне нужен.

477
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
Настоящая война начинается сейчас.

478
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
Дженна,

479
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
Вы можете это сделать.

480
00:31:02,000 --> 00:31:07,000
Пэк Дженна, которую я знаю, может справиться со всем в одиночку.

481
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
Спасибо.

482
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Это звучало искренне.

483
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
И вы не одиноки.

484
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
Автобус прибыл. Оставлять.

485
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Добро пожаловать.

486
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
Что?

487
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Бэк Дженна?

488
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
Могу ли я сесть?

489
00:33:31,000 --> 00:33:35,000
Конечно, вы управляете группой Ханмён, садитесь.

490
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
Что происходит?

491
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
Я перейду прямо к зерну.

492
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Работайте со мной.

493
00:33:42,000 --> 00:33:45,000
Мне неинтересно.

494
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
Я пойду в колледж.

495
00:33:47,000 --> 00:33:51,000
Тогда я присоединюсь к компании со знаниями.

496
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
Я знал, что ты это скажешь.